Kostenloser Online-Untertitel-Brenner
Brenne SRT- oder VTT-Untertitel fest in jedes Video, sodass sie auf jedem Player und jeder Plattform sichtbar sind. Läuft komplett im Browser per WebAssembly — kein Upload, kein Wasserzeichen, keine Anmeldung.
Features
Permanente Untertitel überall
Brenne SRT- oder VTT-Untertitel direkt in die Videoframes, damit sie auf jedem Gerät, in jeder App und auf jeder Social-Plattform laufen — keine separate Datei, keine Player-Unterstützung nötig.
SRT- & VTT-Unterstützung
Lege die zwei gängigsten Untertitelformate ab — SubRip (.srt) oder WebVTT (.vtt) — und SubFuse rendert sie direkt ins Video.
Sichtbar auf jeder Plattform
Eingebrannte Untertitel funktionieren auf Instagram, TikTok, YouTube Shorts, WeChat und in allen stummen Autoplay-Feeds, in denen weiche Untertitel ignoriert werden.
Passende Schriftgröße
Wähle Klein, Mittel oder Groß passend zur Videoauflösung und zum Anzeigeort — perfekt für Smartphone und Desktop.
Qualität bleibt erhalten
Hochwertige H.264-Neukodierung erhält die Bildschärfe, der Ton wird unverändert durchgereicht. Untertitel werden als gestochen scharfe Overlays gerendert.
H.264 Veryfast Preset
Neukodierung mit CRF 23 — das Ergebnis ist visuell kaum vom Original zu unterscheiden, selbst feine Details bleiben erhalten.
Ton 1:1 übernommen
Die Original-Tonspur wird ohne erneute Kodierung kopiert — identischer Klang, null Verlust.
Faststart-MP4
Ausgabe-MP4 hat das moov atom vorne, sodass es beim Online-Teilen sofort startet.
100 % privat & kostenlos
Dein Video und die Untertiteldatei verlassen dein Gerät nie — alles läuft im Browser-Tab per WebAssembly.
Kein Server-Upload
Dateien werden komplett auf deinem Rechner gelesen, verarbeitet und geschrieben. Keine Cloud, keine Datenbank, keine Logs.
Kein Wasserzeichen
Das exportierte Video ist sauber — kein Logo, kein Stempel, kein Branding-Overlay.
Funktioniert überall
Jeder moderne Browser — Desktop oder Mobile. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Fragen Sie uns!
Brenne jetzt Untertitel in dein Video
Kostenlos, privat und sofort. Keine Anmeldung, kein Upload, kein Wasserzeichen — Video und SRT ablegen, Schriftgröße wählen und MP4 mit eingebrannten Captions herunterladen.