一键总结音视频内容
Attention is All you Need
课文原文（英文）
"In reality, there's more than one rubber duck. Hoffman uses local teams to construct local versions of the duck because he believes that makes repairs easier. That's how rubber duck can appear in two cities at once. Last fall, one version was on a river in Pittsburgh, while another one was docked at a pier in Gaoshung. The Pittsburgh version was the standard 12m, but the Gaoshung version stands 18m tall."
课文翻译（中文）
"实际上，巨型橡皮鸭不止一只。霍夫曼利用当地团队建造不同版本的鸭子，因为他认为这样更容易维修。这就是橡皮鸭能同时出现在两个城市的原因。去年秋天，一只在匹兹堡的河面上，另一只则停靠在高雄的码头。匹兹堡的版本是标准的12米高，而高雄的版本高达18米。"
词组或单词或者句型一
"construct——": build, assemble
例句1: "The monument was constructed to commemorate the soldiers who sacrificed their lives in the Vietnam War."
"construction——": building process, structure (noun)
例句2: "The construction of the skyscraper took over five years."
解释一
中文1—— 建造（动词）
例句1：这座纪念碑是为纪念越战中牺牲的士兵而建造的。
中文2—— 施工（名词，不可数）
例句2：这座摩天大楼的施工耗时超过五年。
词组或单词或者句型二
"repair (verb)——": fix, mend
例句1: "The mechanic repaired my car's windshield wipers for free."
"repair (noun)——": restoration, maintenance
例句2: "The building is in need of serious repair."
解释二
中文1—— 修理（动词）
例句1：修车师傅免费帮我修理了雨刷。
中文2—— 维修/整修（名词）
例句2：这栋建筑需要彻底整修。
词组或单词或者句型三
"in fact——": actually, in truth
例句1: "Hoffman was, in fact, the giant child throwing his toys around the world."
"in reality——": in actuality, truly
例句2: "In reality, there's more than one rubber duck."
解释三
中文1—— 实际上（用于引入令人意外的信息）
例句1：霍夫曼实际上是一个「将玩具扔向全世界的巨型孩子」。
中文2—— 事实上（强调客观现实）
例句2：事实上，巨型橡皮鸭不止一只。
词组或单词或者句型四
"be in two places at once——": exist simultaneously in two locations
例句1: "That's how rubber duck can appear in two cities at once."
例句2: "I wish I could be in two places at once!"
解释四
中文1—— 同时出现在两地（字面意义）
例句1：这就是橡皮鸭能同时出现在两个城市的原因。
中文2—— 分身乏术（比喻无法兼顾）
例句2：真希望我能分身同时参加两场活动！
词组或单词或者句型五
"under the artist's direction——": guided by the artist
例句1: "Each city builds their own version of the duck under the artist's direction."
解释五
中文1—— 在艺术家的指导下（介词短语）
例句1：每个城市在艺术家的指导下建造自己的橡皮鸭版本。