Traducteur de Sous-titres
Traduisez vos fichiers de sous-titres SRT, VTT et ASS dans 15+ langues grâce à l'AI. Importez votre fichier, choisissez une langue et téléchargez — gratuit, rapide et précis.
Traduction AI de sous-titres gratuite
Essayez le traducteur de sous-titres gratuitement après votre inscription. Les plans Plus et Pro débloquent des traductions illimitées.
Features
Sous-titres, langues et téléchargements
Tout ce dont vous avez besoin pour toucher un public mondial sur un seul écran.
Localisation vidéo
Traduisez les sous-titres de vos vidéos YouTube, Bilibili ou TikTok pour toucher des audiences internationales sans réenregistrement.
Apprentissage des langues
Créez des sous-titres bilingues ou traduisez des sous-titres de médias étrangers pour étudier le vocabulaire en contexte.
Créateurs de contenu
Développez votre communauté mondiale en proposant des sous-titres dans plusieurs langues pour chaque vidéo publiée.
Ce que chaque traduction conserve
Votre structure de sous-titres est entièrement préservée pour que vous puissiez importer le fichier directement dans votre éditeur.
Horodatages intacts après traduction
Les heures de début et de fin restent exactement comme dans votre fichier original
Format conservé — SRT, VTT, ASS
Téléchargez le même format que vous avez importé, entièrement traduit
Traduction AI contextuelle
Résultat naturel qui préserve le sens et le ton d'une ligne à l'autre
Comment ça marche
Traduisez vos sous-titres en trois étapes simples — aucun logiciel à installer.
- 01
Importer le fichier de sous-titres
Glissez-déposez votre fichier de sous-titres SRT, VTT ou ASS, ou collez directement le texte des sous-titres.
- 02
Choisir la langue cible
Sélectionnez parmi 15+ langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l'espagnol et plus encore.
- 03
Télécharger la traduction
L'AI traduit chaque ligne en conservant les horodatages. Téléchargez le fichier traduit instantanément.
Qui l'utilise
Des créateurs mondiaux aux apprenants en langues, la traduction de sous-titres ouvre de nouvelles audiences.
Localisation vidéo
Traduisez les sous-titres de vos vidéos YouTube, Bilibili ou TikTok pour toucher des audiences internationales sans réenregistrement.
Apprentissage des langues
Créez des sous-titres bilingues ou traduisez des sous-titres de médias étrangers pour étudier le vocabulaire en contexte.
Créateurs de contenu
Développez votre communauté mondiale en proposant des sous-titres dans plusieurs langues pour chaque vidéo publiée.
Plébiscité par les créateurs du monde entier
Rejoignez des milliers de personnes qui traduisent leurs sous-titres avec BibiGPT.
Plus de 50 000 créateurs font confiance à BibiGPT
“J'ai traduit plus de 200 fichiers SRT pour ma chaîne YouTube. L'AI conserve parfaitement la synchronisation — un gain de temps énorme.”
Carlos M.
YouTuber · Créateur YouTube qui traduit des sous-titres pour des audiences internationales.
“J'enseigne le japonais et j'utilise cet outil pour traduire des sous-titres d'anime pour mes élèves. La précision est impressionnante.”
Emily T.
Professeure de langues · Éducatrice en langues créant des ressources de sous-titres bilingues pour ses élèves.
FAQ
Questions fréquentes
Posez-nous vos questions !
Commencez à traduire vos sous-titres maintenant
Importez votre fichier SRT ou VTT et obtenez des traductions alimentées par l'AI en quelques secondes. Rejoignez plus de 50 000 créateurs qui utilisent BibiGPT.