Kostenloser Online-Untertitel-Zeitversatz
Verschieben Sie jeden Cue in einer SRT-, VTT- oder ASS-Datei um einen beliebigen Offset — vorwärts oder rückwärts — um Untertitel neu zu synchronisieren, die Ihrem Video vor- oder nachlaufen. Millisekundengenau, vollständig privat, läuft komplett im Browser.
Features
Jedes Untertitel-Sync-Problem beheben
Vorwärts verschieben, wenn Untertitel nachlaufen, rückwärts, wenn sie dem Dialog voraus sind. Funktioniert mit Datei-weiten Offsets bis auf eine Millisekunde genau.
Vorwärts- und Rückwärts-Offset
Positiver Versatz für zu früh erscheinende Untertitel, negativer für verzögerte.
Millisekundengenau
Offset in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden setzen — keine Rundung, kein Drift.
Jeder Cue, ein Klick
Der Versatz gilt einheitlich für jeden Cue in der Datei — Hunderte Zeilen in einem Durchgang neu synchronisieren.
SRT, VTT, ASS — alle unterstützt
Geben Sie eine gängige Untertiteldatei ab. SubShift erkennt das Format automatisch, verschiebt die Zeiten und exportiert im selben Format zurück — bereit für Player, NLE oder Web-Einbettung.
SRT (SubRip)
Desktop-Standard für Premiere, DaVinci Resolve, VLC und die meisten Schnittprogramme.
VTT (WebVTT)
Web-Standard für HTML5-Video — erforderlich für jeden modernen browserbasierten Player.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Gestyltes Untertitelformat, verbreitet in Anime-Fansubs, MKV-Releases und Aegisub-Workflows.
100 % privat und kostenlos
Ihre Untertiteldateien verlassen Ihr Gerät nie — SubShift läuft als reines JavaScript im Browser-Tab. Kein Upload, kein Konto, kein Wasserzeichen.
Null Server-Upload
Dateien werden vollständig auf Ihrem eigenen Rechner gelesen, verschoben und geschrieben.
Sofort-Download
Der Versatz ist in Millisekunden erledigt — ein Klick und die neu synchronisierte Datei steht bereit.
Überall funktionsfähig
Jeder moderne Browser — Desktop oder Mobil. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Fragen Sie uns!
Untertitel jetzt neu synchronisieren
Kostenlos, privat und sofort. Keine Anmeldung, kein Upload, kein Wasserzeichen — Datei ablegen, Offset eingeben und in Sekunden die neu synchronisierte Fassung herunterladen.