AI 雙語字幕產生器
貼上影片連結，BibiGPT 自動擷取字幕並翻譯成目標語言，匯出雙語 SRT 檔案——原文與譯文逐句對齊，每個時間戳同步顯示。語言學習、內容國際化、跨國團隊協作的理想工具。
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
三步流程
貼上影片連結 → BibiGPT 擷取字幕並翻譯 → 下載雙語 SRT，兩種語言逐句對齊到每個時間戳。
Features
從任何影片擷取並翻譯字幕
BibiGPT 支援 50+ 平台字幕擷取，AI 翻譯一步到位——不用手動謄寫，不用在工具之間來回切換。
任何連結自動擷取
貼上 YouTube、Bilibili、TikTok、Twitter/X 等 50+ 平台連結。BibiGPT 優先抓取既有字幕，無字幕時自動 AI 轉寫音訊。
AI 翻譯，支援 5+ 種語言
將擷取的字幕翻譯成中文、英文、日文、韓文、繁體中文等——AI 理解上下文語意，不是逐字機翻。
時間戳對齊的雙語輸出
每條翻譯都與原始時間戳精確對齊。匯出的 SRT 檔案每個字幕區塊包含兩種語言——無需手動校時。
為語言學習而生
雙語字幕讓任何影片變成語言課。同時閱讀兩種語言，在真實語境中累積詞彙。
逐行對照閱讀
每條字幕同時顯示原文和譯文，邊聽邊看，不用暫停查詞。
真實語境學詞彙
在真實影片內容中學習單字和片語——不是死背字卡。語境豐富的接觸方式能加速記憶。
任意語言對
英中、日韓、西英——自由組合來源語言和目標語言，滿足你的學習需求。
內容國際化輕鬆搞定
快速為國際觀眾產生雙語字幕檔案，可直接嵌入或燒錄到影片中。
批次處理
Pro 使用者可一次貼上 20 個連結，批次取得雙語 SRT 壓縮包——幾小時的手動工作幾分鐘完成。
SRT 和 VTT 匯出
下載雙語字幕為 SRT 或 VTT 格式。可直接匯入剪輯軟體、上傳 YouTube 或嵌入網站。
可嵌入或可燒錄
匯出檔案可作為軟字幕（觀眾可開關）或硬燒入影片，方便社群媒體發布。
三步產生雙語字幕
免費層不需要註冊。直接用上面的內嵌工具——通常 10-30 秒出結果。
- 1
貼上影片連結
從 YouTube、Bilibili、TikTok 或其他 50+ 平台複製分享連結。
- 2
選擇目標語言
選擇你想要的第二語言——中文、英文、日文、韓文或繁體中文。
- 3
下載雙語 SRT
匯出雙語字幕檔案為 SRT 或 VTT。每個字幕區塊同時顯示兩種語言，與影片時間軸精確同步。
三個常見場景
為需要雙語字幕的所有人設計——學習者、創作者和教育者。
語言學習者
把任何 YouTube 或 Bilibili 影片變成語言課。原文字幕和目標語言並排顯示，在真實內容中累積詞彙。
內容國際化創作者
為國際觀眾快速產生雙語字幕。匯出的 SRT 檔案可直接上傳 YouTube、匯入剪輯軟體或燒錄到社群媒體影片。
國際化教育者
讓錄播課程對多語種課堂友善。學生可以用母語跟讀，同時閱讀原文。
FAQ
常見問題
歡迎提問！