Ajustar tiempo de subtítulos online gratis
Desplaza todos los tiempos de un archivo SRT, VTT o ASS hacia adelante o atrás para sincronizar subtítulos retrasados o adelantados. Precisión de milisegundos, todo local en el navegador, sin filtraciones.
Features
Resuelve cualquier desincronización
Desplaza positivo si los subtítulos van retrasados, negativo si van adelantados. Precisión de milisegundos sobre todo el archivo de una vez.
Offset positivo y negativo
Suma offset si los subtítulos llegan antes que el audio; resta si llegan después.
Precisión de milisegundos
Define el offset en horas, minutos, segundos y milisegundos — sin redondeos ni errores acumulados.
Todos los subtítulos a la vez
El offset se aplica de forma uniforme a cada cue del archivo — corriges cientos en una sola operación.
SRT, VTT y ASS soportados
Suelta cualquier archivo de subtítulo común. SubShift detecta el formato, aplica el offset y exporta en el mismo formato — listo para reproductor, editor o web.
SRT (SubRip)
El estándar de edición en escritorio, soportado por Premiere, DaVinci Resolve, VLC y la mayoría de software de video.
VTT (WebVTT)
El estándar para video HTML5 — necesario para reproductores nativos en cualquier navegador moderno.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Formato estilizado usado por fansubs de anime, releases MKV y flujos en Aegisub.
100% privado y gratis
Tus subtítulos nunca salen del dispositivo — SubShift se ejecuta en JavaScript puro en el navegador. Sin subidas, sin cuentas, sin marca de agua.
Sin subir archivos
Lectura, ajuste y escritura ocurren en tu equipo.
Descarga instantánea
Ajuste en milisegundos — un clic y tienes el archivo sincronizado.
Universal en cualquier plataforma
Cualquier navegador moderno — escritorio o móvil. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
FAQ
Preguntas frecuentes
Resolvemos cualquier duda.
Sincroniza tus subtítulos ahora
Gratis, privado e instantáneo. Sin registro, sin subir archivos, sin marca de agua — suelta el archivo, indica el offset y descarga la versión sincronizada en segundos.