AIバイリンガル字幕ジェネレーター
動画URLを貼り付けるだけで、BibiGPTが字幕を抽出してターゲット言語に翻訳し、二言語SRTファイルをエクスポートします。原文と翻訳が1行ずつタイムスタンプに同期。語学学習、コンテンツローカライズ、国際チームのコラボに最適です。
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
3ステップのワークフロー
動画URLを貼る → BibiGPTが字幕を抽出・翻訳 → 両言語がタイムスタンプに同期したバイリンガルSRTをダウンロード。
Features
あらゆる動画から字幕を抽出＆翻訳
BibiGPTは50以上のプラットフォームから字幕を取得し、AIで翻訳します。手動書き起こしもツール間の往復も不要。
任意のURLから自動抽出
YouTube、Bilibili、TikTok、Twitter/Xなど50以上のプラットフォームのリンクを貼るだけ。既存字幕を優先取得し、なければ音声をAI文字起こし。
AI翻訳で5言語以上に対応
抽出した字幕を英語、中国語、日本語、韓国語、繁体字中国語などに翻訳。文脈を理解するAI翻訳で、単語単位の機械翻訳ではありません。
タイムスタンプ同期のバイリンガル出力
翻訳行は元のタイムスタンプに正確に同期。エクスポートされたSRTは各キューに両言語を含み、手動調整は不要です。
語学学習に最適
バイリンガル字幕であらゆる動画が語学レッスンに。二言語を同時に読み、実際の文脈で語彙を増やせます。
並列読み
字幕の各行に原文と翻訳が並ぶので、聞きながら読み進められます。辞書を引くために一時停止する必要はありません。
実際の文脈で語彙習得
実際の動画コンテンツに出てくる単語やフレーズを学習。フラッシュカードの暗記ではなく、文脈豊富な接触が記憶を加速します。
あらゆる言語ペア
英日、日韓、西英など、ソース言語とターゲット言語を自由に組み合わせて学習できます。
コンテンツローカライズを簡単に
国際的な視聴者向けに動画をすばやく配信。埋め込みやハードバーンに対応したバイリンガル字幕ファイルを生成。
バッチ処理
Proユーザーは最大20のURLを一度に貼り付け、二言語SRTのzipファイルを取得できます。数時間の手作業が数分で完了。
SRT＆VTTエクスポート
バイリンガル字幕をSRTまたはVTTでダウンロード。動画編集ソフトへのインポート、YouTubeへのアップロード、サイトへの埋め込みに対応。
埋め込み・ハードバーン対応
エクスポートファイルをソフト字幕（視聴者が切替可能）またはハードバーン字幕としてSNS配信に利用できます。
3ステップでバイリンガル字幕
無料プレビューに登録不要。上の埋め込みツールをご利用ください。動画の長さにより10〜30秒で完了。
- 1
動画URLを貼り付け
YouTube、Bilibili、TikTokなど50以上のプラットフォームから共有URLをコピー。
- 2
ターゲット言語を選択
原文と並べて表示したい言語を選択 — 英語、中国語、日本語、韓国語、繁体字中国語。
- 3
バイリンガルSRTをダウンロード
SRTまたはVTTでバイリンガル字幕ファイルをエクスポート。各キューに両言語が含まれ、動画タイムラインに正確に同期。
3つの典型的なシーン
二言語字幕が必要なすべての人のために — 学習者、クリエイター、教育者。
語学学習者
YouTubeやBilibiliの動画を語学レッスンに変えましょう。ネイティブ字幕とターゲット言語を並べて表示し、実際のコンテンツで語彙を増やせます。
動画ローカライズクリエイター
国際的な視聴者向けにバイリンガル字幕をすばやく生成。SRTファイルはYouTubeアップロード、編集ソフトインポート、SNSハードバーンに対応。
国際教育者
講義録画を多言語教室に対応させましょう。学生は母語で読み進めながら原文も確認できます。
よくある質問
よくある質問
ご質問はありますか？お気軽にどうぞ！