Generator dwujezycznych napisow AI
Wklej URL filmu, a BibiGPT wyodrebni napisy, przetlumaczy je na wybrany jezyk i wyeksportuje dwujezyczny plik SRT — oryginal i tlumaczenie wyrownane linia po linii do kazdego znacznika czasu. Idealny do nauki jezykow, lokalizacji tresci i wspolpracy miedzynarodowych zespolow.
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
Proces w 3 krokach
Wklej URL filmu → BibiGPT wyodrebnia i tlumaczy napisy → pobierz dwujezyczny SRT z oboma jezykami zsynchronizowanymi do kazdego znacznika czasu.
Features
Wyodrebnij i przetlumacz napisy z dowolnego filmu
BibiGPT pobiera napisy z 50+ platform i tlumaczy je za pomoca AI — bez recznej transkrypcji, bez kopiowania miedzy narzedziami.
Automatyczne wyodrebnianie z dowolnego URL
Wklej link z YouTube, Bilibili, TikTok, Twitter/X lub 50+ innych platform. BibiGPT korzysta z istniejacych napisow lub transkrybuje dzwiek za pomoca AI, gdy ich nie ma.
Tlumaczenie AI na 5+ jezykow
Przetlumacz wyodrebnione napisy na angielski, chinski, japonski, koreanski, tradycyjny chinski i inne — AI rozumiejace kontekst, nie tlumaczenie slowo po slowie.
Dwujezyczne wyjscie zsynchronizowane ze znacznikami czasu
Kazda przetlumaczona linia pozostaje zsynchronizowana z oryginalnym znacznikiem czasu. Wyeksportowany SRT zawiera oba jezyki na kazdy sygnalizator — bez recznego wyrownywania.
Zaprojektowany do nauki jezykow
Dwujezyczne napisy zamieniaja kazdy film w lekcje jezyka. Czytaj oba jezyki jednoczesnie i buduj slownictwo w kontekscie.
Czytanie obok siebie
Oryginal i tlumaczenie pojawiaja sie w kazdej linii napisow. Sledz naturalnie bez potrzeby pauzy na szukanie slow.
Slownictwo w prawdziwym kontekscie
Ucz sie slow i zwrotow tak, jak pojawiaja sie w prawdziwych filmach — nie cwiczenia z fiszkami. Bogata kontekstowo ekspozycja przyspiesza zapamietywanie.
Dowolna para jezykow
Angielsko-chinski, japonsko-koreanski, hiszpansko-angielski — lacz dowolny jezyk zrodlowy i docelowy dla swoich potrzeb nauki.
Lokalizacja tresci bez wysilku
Publikuj filmy dla miedzynarodowej publicznosci szybciej. Generuj dwujezyczne pliki napisow gotowe do osadzenia lub wypalenia.
Przetwarzanie wsadowe
Uzytkownicy Pro moga wkleic do 20 URL naraz i otrzymac zip z dwujezycznymi SRT — godziny recznej pracy w kilka minut.
Eksport SRT i VTT
Pobierz dwujezyczne napisy jako SRT lub VTT. Importuj bezposrednio do edytora wideo, wgraj na YouTube lub osadz na swojej stronie.
Gotowe do osadzenia lub wypalenia
Uzyj wyeksportowanych plikow jako napisow miekkich (przelaczalnych przez widza) lub wypal je na stale w filmie do dystrybucji w mediach spolecznosciowych.
3 kroki do dwujezycznych napisow
Bez rejestracji dla darmowego podgladu. Uzyj wbudowanego narzedzia powyzej — przetwarzanie trwa zwykle 10-30 sekund w zaleznosci od dlugosci filmu.
- 1
Wklej URL filmu
Skopiuj URL udostepniania z YouTube, Bilibili, TikTok lub jednej z 50+ obslugiwanych platform.
- 2
Wybierz jezyk docelowy
Wybierz jezyk, ktory ma sie wyswietlac obok oryginalu — angielski, chinski, japonski, koreanski lub tradycyjny chinski.
- 3
Pobierz dwujezyczny SRT
Wyeksportuj dwujezyczny plik napisow jako SRT lub VTT. Kazdy sygnalizator zawiera oba jezyki, idealnie zsynchronizowany z osia czasu filmu.
3 typowe scenariusze
Dla kazdego, kto potrzebuje napisow w dwoch jezykach — uczacych sie, tworcow i edukatorow.
Uczacy sie jezykow
Zamien dowolny film z YouTube lub Bilibili w lekcje jezyka. Czytaj oryginalne napisy obok jezyka docelowego i buduj slownictwo z prawdziwych tresci.
Tworcy lokalizujacy filmy
Szybko generuj dwujezyczne napisy dla miedzynarodowej publicznosci. Pliki SRT gotowe do YouTube, edytora wideo lub wypalenia na potrzeby mediow spolecznosciowych.
Miedzynarodowi edukatorzy
Udostepnij nagrania wykladow wielojezykowym klasom. Studenci sledza w swoim jezyku ojczystym, jednoczesnie czytajac oryginal.
FAQ
Często zadawane pytania
Zapytaj nas o cokolwiek!
Wygeneruj dwujezyczne napisy teraz
Wklej URL filmu — BibiGPT wyodrebnia, tlumaczy i eksportuje dwujezyczne SRT w kilka sekund. Za darmo, bez rejestracji.