Generatore di sottotitoli bilingue AI
Incolla un URL video e BibiGPT estrae i sottotitoli, li traduce nella lingua desiderata ed esporta un file SRT bilingue — originale e traduzione allineati riga per riga su ogni timestamp. Ideale per chi studia le lingue, per la localizzazione di contenuti e per team internazionali.
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
Processo in 3 passaggi
Incolla un URL video → BibiGPT estrae e traduce i sottotitoli → scarica un SRT bilingue con entrambe le lingue sincronizzate a ogni timestamp.
Features
Estrai e traduci sottotitoli da qualsiasi video
BibiGPT recupera i sottotitoli da 50+ piattaforme e li traduce con l'AI — nessuna trascrizione manuale, nessun copia-incolla tra strumenti.
Estrazione automatica da qualsiasi URL
Incolla un link da YouTube, Bilibili, TikTok, Twitter/X o 50+ altre piattaforme. BibiGPT usa i sottotitoli esistenti o trascrive l'audio tramite AI se non ce ne sono.
Traduzione AI in 5+ lingue
Traduci i sottotitoli estratti in inglese, cinese, giapponese, coreano, cinese tradizionale e altro — AI che capisce il contesto, non traduzione parola per parola.
Output bilingue sincronizzato ai timestamp
Ogni riga tradotta resta sincronizzata con il timestamp originale. L'SRT esportato mostra entrambe le lingue per ogni cue — nessun allineamento manuale necessario.
Progettato per l'apprendimento delle lingue
I sottotitoli bilingue trasformano qualsiasi video in una lezione di lingua. Leggi entrambe le lingue simultaneamente e costruisci vocabolario nel contesto.
Lettura affiancata
Originale e traduzione compaiono su ogni riga di sottotitolo. Segui naturalmente senza dover mettere in pausa per cercare parole.
Vocabolario nel contesto reale
Impara parole e frasi come compaiono in video reali — non esercizi con flashcard. L'esposizione contestuale accelera la memorizzazione.
Qualsiasi coppia di lingue
Inglese-cinese, giapponese-coreano, spagnolo-inglese — combina qualsiasi lingua sorgente e target per le tue esigenze di studio.
Localizzazione dei contenuti semplificata
Distribuisci video a un pubblico internazionale piu velocemente. Genera file di sottotitoli bilingue pronti per l'incorporamento o la sovraimpressione.
Elaborazione batch
Gli utenti Pro possono incollare fino a 20 URL alla volta e ricevere uno zip di SRT bilingue — ore di lavoro manuale in pochi minuti.
Esportazione SRT e VTT
Scarica i sottotitoli bilingue in SRT o VTT. Importa direttamente nel tuo editor video, carica su YouTube o incorpora nel tuo sito.
Pronto per incorporamento o sovraimpressione
Usa i file esportati come sottotitoli soft (attivabili dallo spettatore) o sovrimprimi nel video per la distribuzione sui social media.
3 passaggi per sottotitoli bilingue
Nessuna registrazione per l'anteprima gratuita. Usa lo strumento integrato sopra — l'elaborazione richiede generalmente 10-30 secondi a seconda della durata del video.
- 1
Incolla l'URL del video
Copia l'URL di condivisione da YouTube, Bilibili, TikTok o una delle 50+ piattaforme supportate.
- 2
Scegli la lingua target
Seleziona la lingua da mostrare accanto all'originale — inglese, cinese, giapponese, coreano o cinese tradizionale.
- 3
Scarica l'SRT bilingue
Esporta il file di sottotitoli bilingue in SRT o VTT. Ogni cue contiene entrambe le lingue, perfettamente sincronizzato con la timeline del video.
3 scenari tipici
Per chiunque abbia bisogno di sottotitoli in due lingue — studenti, creatori e insegnanti.
Studenti di lingue
Trasforma qualsiasi video YouTube o Bilibili in una lezione di lingua. Leggi i sottotitoli originali accanto alla tua lingua target e costruisci vocabolario con contenuti reali.
Creatori che localizzano video
Genera rapidamente sottotitoli bilingue per un pubblico internazionale. I file SRT sono pronti per YouTube, il tuo editor video o la sovraimpressione per i social media.
Educatori internazionali
Rendi le registrazioni delle lezioni accessibili a classi multilingue. Gli studenti seguono nella loro lingua madre leggendo contemporaneamente l'originale.
FAQ
Domande frequenti
Chiedici qualsiasi cosa!
Genera sottotitoli bilingue adesso
Incolla un URL video — BibiGPT estrae, traduce ed esporta SRT bilingue in pochi secondi. Gratuito, senza registrazione.