AI 이중 자막 생성기
동영상 URL을 붙여넣으면 BibiGPT가 자막을 추출하고 대상 언어로 번역하여 이중 언어 SRT 파일을 내보냅니다. 원문과 번역이 모든 타임스탬프에 나란히 동기화됩니다. 언어 학습, 콘텐츠 현지화, 다국적 팀 협업에 이상적입니다.
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
3단계 워크플로우
동영상 URL 붙여넣기 → BibiGPT가 자막 추출 및 번역 → 모든 타임스탬프에 두 언어가 동기화된 이중 SRT 다운로드.
Features
모든 동영상에서 자막 추출 및 번역
BibiGPT는 50개 이상의 플랫폼에서 자막을 가져오고 AI로 번역합니다. 수동 전사나 도구 간 복사 붙여넣기가 필요 없습니다.
모든 URL에서 자동 추출
YouTube, Bilibili, TikTok, Twitter/X 등 50개 이상의 플랫폼 링크를 붙여넣으세요. 기존 자막을 우선 가져오고, 없으면 오디오를 AI 전사합니다.
AI 번역으로 5개 이상 언어 지원
추출된 자막을 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 번체 중국어 등으로 번역. 문맥을 이해하는 AI 번역이라 단어별 기계 번역이 아닙니다.
타임스탬프 동기화된 이중 언어 출력
모든 번역 행이 원본 타임스탬프에 정확히 동기화됩니다. 내보낸 SRT는 큐마다 두 언어를 포함하며 수동 정렬이 필요 없습니다.
언어 학습에 최적화
이중 자막으로 모든 동영상이 언어 수업이 됩니다. 두 언어를 동시에 읽으며 실제 문맥에서 어휘를 쌓으세요.
나란히 읽기
자막의 각 행에 원문과 번역이 함께 표시되어 들으면서 자연스럽게 읽어나갈 수 있습니다. 사전 찾느라 멈출 필요 없습니다.
실제 문맥에서 어휘 학습
실제 동영상 콘텐츠에 나오는 단어와 표현을 학습하세요. 단순 암기가 아닌 풍부한 문맥 노출이 기억을 가속합니다.
모든 언어 조합
영한, 일한, 서영 등 소스 언어와 대상 언어를 자유롭게 조합하여 학습 목적에 맞춰 사용하세요.
콘텐츠 현지화를 쉽게
국제 시청자를 위한 동영상을 빠르게 배포하세요. 임베드나 하드번에 바로 사용할 수 있는 이중 언어 자막 파일을 생성합니다.
일괄 처리
Pro 사용자는 최대 20개 URL을 한 번에 붙여넣어 이중 언어 SRT zip 파일을 받을 수 있습니다. 몇 시간의 수작업을 몇 분에 완료.
SRT & VTT 내보내기
이중 언어 자막을 SRT 또는 VTT로 다운로드. 영상 편집기로 가져오기, YouTube 업로드, 사이트 임베드에 바로 사용 가능.
임베드 또는 하드번 지원
내보낸 파일을 소프트 자막(시청자 전환 가능)이나 하드번 자막으로 SNS 배포에 활용할 수 있습니다.
3단계로 이중 자막 완성
무료 미리보기에 가입 불필요. 위의 임베드 도구를 사용하세요. 동영상 길이에 따라 보통 10~30초 소요.
- 1
동영상 URL 붙여넣기
YouTube, Bilibili, TikTok 등 50개 이상 플랫폼에서 공유 URL을 복사하세요.
- 2
대상 언어 선택
원문과 함께 표시할 언어를 선택하세요 — 영어, 중국어, 일본어, 한국어, 번체 중국어.
- 3
이중 SRT 다운로드
이중 언어 자막 파일을 SRT 또는 VTT로 내보내기. 각 큐에 두 언어가 포함되며 동영상 타임라인에 정확히 동기화.
3가지 대표 시나리오
이중 언어 자막이 필요한 모든 분을 위해 — 학습자, 크리에이터, 교육자.
언어 학습자
YouTube나 Bilibili 동영상을 언어 수업으로 바꾸세요. 네이티브 자막과 대상 언어를 나란히 읽으며 실제 콘텐츠에서 어휘를 쌓으세요.
동영상 현지화 크리에이터
국제 시청자를 위한 이중 자막을 빠르게 생성. SRT 파일은 YouTube 업로드, 편집기 가져오기, SNS 하드번에 바로 사용 가능.
국제 교육자
강의 녹화를 다국어 교실에 맞게 만드세요. 학생들이 모국어로 따라 읽으면서 원문도 확인할 수 있습니다.
FAQ
자주 묻는 질문
무엇이든 물어보세요!